Showing posts with label Daagh Dehlvi. Show all posts
Showing posts with label Daagh Dehlvi. Show all posts
Jan 9, 2015
Dec 4, 2014
Nov 2, 2013
Oct 8, 2012
Tumhare Khat Mein Ik Naya Salam Kis Ka Tha?
Tumhare khat mein naya ik salaam kis kaa tha?
Na tha raqib to aakhir wo naam kis ka thaa?
Raqib = rival; aakhir = end
Wo qatal kar ke har kisi se poochtey hain
Ye kaam kis ne kiya hai? Ye kaam kis ka tha?
Qatal = assassination
Wafa karenge nibhaaheinge baat maanein ge
Tumhein bhi yaad hai kuch ye kalam kis ka tha?
Wafa = fulfillment; nibhaah = loyalty; kalam = speech
Rahaa na dil mein wo be-dard aur dard raha
Muqeem kon hua hai maqaam kis ka tha
Be-dard = feelingless; muqeem = remaining; maqaam = location
Na pooch-gach thi kisi ki wahan na aao-bhagat
Tumhaari bazm mein kal ehtamaam kis kaa tha
Pooch-gach = inquiry; aao-bhagat = welcome of supporters; bazm = meeting
Tamam bazm jise sun kar reh gai mushtaaq
Kaho wo tazkara na-tamaam kis ka tha?
Tazkara = Mentioned; Na-tamaam = partion
Guzar gaya wo zamana, kahoon to kis se kahon
Khayal dil ko mere subh-o-shaam kis ka tha…?
Guzar Gaya = Passed away; Zamana = Era; Khayal = Care
Na tha raqib to aakhir wo naam kis ka thaa?
Raqib = rival; aakhir = end
Wo qatal kar ke har kisi se poochtey hain
Ye kaam kis ne kiya hai? Ye kaam kis ka tha?
Qatal = assassination
Wafa karenge nibhaaheinge baat maanein ge
Tumhein bhi yaad hai kuch ye kalam kis ka tha?
Wafa = fulfillment; nibhaah = loyalty; kalam = speech
Rahaa na dil mein wo be-dard aur dard raha
Muqeem kon hua hai maqaam kis ka tha
Be-dard = feelingless; muqeem = remaining; maqaam = location
Na pooch-gach thi kisi ki wahan na aao-bhagat
Tumhaari bazm mein kal ehtamaam kis kaa tha
Pooch-gach = inquiry; aao-bhagat = welcome of supporters; bazm = meeting
Tamam bazm jise sun kar reh gai mushtaaq
Kaho wo tazkara na-tamaam kis ka tha?
Tazkara = Mentioned; Na-tamaam = partion
Guzar gaya wo zamana, kahoon to kis se kahon
Khayal dil ko mere subh-o-shaam kis ka tha…?
Guzar Gaya = Passed away; Zamana = Era; Khayal = Care
Subscribe to:
Posts(
Atom)